Simplify node graph type error diagnostic message text

[adamgerhant]

Old vs new

Potential further change: Hide error until clicked but show it on all erroring nodes. Not a single large error that jumps from node to node.