Some tools send DocumentMessage::Undo instead of DocumentMessage::AbortTransaction when Aborting

[milan-sedivy]

Example of a tool with this behavior is "SelectTool".

DocumentMessage::Undo stores the history step, which can lead to the deletion of a previously stored redo step see #1659 and related Pull request for more information.