Reimplement the Imaginate node and tool

[Keavon]

Following the migration to the unified node graph, the previous Imaginate functionality has changed. We no longer rasterize the area below the Imaginate frame now that compositing is part of the single document graph.

The Imaginate tool should be rebuilt to work based on the new graph-based layer compositing system with a draggable rasterization frame.