Add superseded notice on `registry-mirror`

[babs]

Also add missing entries in ToC

Description

Add a superseded notice on registry-mirror in README.md

Reviewer Notes

• [ ] The code flow looks good.
• [ ] Unit tests and or integration tests added.