Use cloudbuild for multi-arch images

[pintohutch]

This was running too slow locally and is usually not needed during normal iteration.

Move the multi-arch images to cloudbuild.

Also add some doc nits in the manifests.