Don't use customized site title for space in search selector

[scazan]

This fixes an issue where the site's customized title is used in place of the space title in the search modal when filtering by space id.

[linear[bot]]

RND-4395 Confusing labeling of 'Only in Nexthink Documentation', user suggests using the org name followed by "Documentation" for the variant name

[argos-ci[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Argos notifications ↗︎

Build	Status	Details	Updated (UTC)
default (Inspect)	👍 Changes approved	12 changed, 4 added	Sep 23, 2024, 10:32 AM

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 280659950b985834c6acfaa125cb9415683e58cc

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR