Fix .PLUTO and .HERO extensions

[mike309game]

The game reads .yaml, not .yml, and .PLUTO was simply not in the code at all except for the decryptor.

[Resonantjacket5]

The existing mods already use yml though. I think you'll need to modify the re-encrypt code to check for both instances