Stateless app loading hook exceptions should be captured and not propagated

[GibbsConsulting]

A side effect of the misconfiguration in #330 is that it exposes a lack of exception handling around the hook to locate a stateless app.

The code in get_local_stateless_by_name should cleanly capture any exception raised by the hook.