Fix Android file logger and ForegroundService crash

[SeanReg]

🎯 Goal

Fixes the following issues with stream-log-android-file

• Fix ForegroundService crash caused by insufficient permissions and lack of foregroundSerivceType on newer Android SDK
• Fix issue with FileStreamLogger where the log file is never opened because of an already existing file in the filesystem

🛠 Implementation details

• Update AndroidManifest service declaration to include foregroundServiceType with dataSync type
• Update AndroidManifest to include the FOREGROUND_SERVICE_DATA_SYNC permission
• Update FileStreamLogger to open/write to existing log file if one already exists and create one if it doesn't