Editing quoted messages did not refresh the message list

[laevandus]

🔗 Issue Link

Related PBE-4291

🎯 Goal

Redisplay quoted message after edit.

🛠 Implementation

Disable caching and use LLC's ChatMessage equality changes.

🧪 Testing

1. Send a message
2. Quote the sent message
3. Edit the initial message > second message redisplays

🎨 Changes

Before	After

☑️ Checklist

• [x] I have signed the Stream CLA (required)
• [x] Changelog is updated with client-facing changes
• [ ] New code is covered by unit tests
• [ ] Affected documentation updated (docusaurus, tutorial, CMS (task created)

[github-actions[bot]]

	1 Message
:book:	There seems to be app changes but CHANGELOG wasn't modified. Please include an entry if the PR includes user-facing changes. You can find it at CHANGELOG.md.

Generated by :no_entry_sign: Danger

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
88 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
72.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud