Add a way to listen for clicks on individual messages and their avatars in Compose MessageScreen

[GusWard]

Allow the client app to handle clicks on messages and their authors, when using the pre-built jetpack compose MessageScreen.

For example, in the following screenshot I might want to allow the user to navigate to Tyrone's full user profile when clicking their avatar on the message: