Add a `FieldPath` struc/class to identify the fields

[TotoGaz]

Related to discussion here.

Instead of using raw string to identify the fields, let's build up some FieldPath class that will be easier to manipulate (and more robust).

@rrsettgast @CusiniM