[visual bug] 2-digit week numbers in month view get cut off by screen border

[GrieferAtWork]

Checklist

• [X] I can reproduce the bug with the latest version given here.
• [X] I made sure that there are no existing issues - open or closed - to which I could contribute my information.
• [X] I made sure that there are no existing discussions - open or closed - to which I could contribute my information.
• [X] I have read the FAQs inside the app (Menu -> About -> FAQs) and my problem isn't listed.
• [X] I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• [X] This issue contains only one bug.
• [X] I have read and understood the contribution guidelines.

Affected app version

Version 1.0.3

Affected Android/Custom ROM version

Android 14

Affected device model

OnePlus Open

How did you install the app?

F-Droid / IzzyOnDroid

Steps to reproduce the bug

• Enable the week-number option for the month-view in settings
• Open the month view
• navigate to a month that has week numbers >= 20

Expected behavior

The "2" (or "3") of the week number is cut off on the inner display (see screenshot) On the outer display, the week number shows correctly Week numbers 10-19 also get cut off, but for them it isn't as noticable (due to 1's natural thinness)

Actual behavior

The week number should not be partially cut-off on the inner display

Screenshots/Screen recordings

Outer screen (working fine):

Inner screen (the "2" is cut-off):

Additional information

• the affected device is rooted
• the affected device is a foldable