Implement and check the behavior to calculate parents from exclusively-relative paths (`.`, `..`)

[ForNeVeR]

Currently, new LocalPath(".").Parent (the same for paths like .. or ../..) is not defined: I'm not sure what it should be.

We need to see how other libraries define this path's parent (I lean towards null) and implement the same logic.