[Docs] Add explanation on why trait calls are 0 in the API count.

[gnumoreno]

This one is by design and the same in all server side SDKs. Set Traits calls actually call the identity endpoint. It means the usage graph looks odd.