Use MergeActionExistence to improve MergeActionChangeValues

[FlaShG]

If an object reference property, represented by a MergeActionChangeValues object, is told to reference an object that doesn't exist at the time due to the current merge state, things will break. The problem has been solved before with parenting in miind, and the existing structures should be used to make MergeActionChangeValues more stable.