doc: update readme with correct instructions

[AkiraChisaka]

之前在 TG 群里有发现 pnpm install 会修改 yaml 文件。所以用 pnpm install --frozen-lockfile 比较好，所以修改一下 readme。