Fix reporting openTSDB metrics with binary elements in name

[thecodeboss]

Same idea as https://github.com/Feuerlabs/exometer_core/commit/1d07e40595878fe3a500b02fabd20130ab6738f9

There's a crash that happens when trying to report openTSDB metrics if the metric name is a binary.