fix: preserve deleted status when processing movies

[OwsleyJr]

Description

Small PR that fixes a case where the DELETED status was being unintentionally overwritten for movies. Also added download progress if a movie is processing after deleted:

• When the media is marked as deleted but still exists in radarr, the status was changing back to requested.
• Download progress added to the deleted status badge.

Screenshot (if UI-related)

To-Dos

• [x] Disclosed any use of AI (see our policy)
• [x] Successful build pnpm build
• [ ] Translation keys pnpm i18n:extract
• [ ] Database migration (if required)