Update binary-install dependencies to address CVE on axios

[Cellule]

There's a vulnerability on axios https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2023-45857 I also looked at updating the other dependencies. This might require a major bump on binary-install since rimraf dropped support for node 14 effectively making this project also requiring node 14+ The other breaking changes on rimraf seemed minimal, only the removal of default export seems to affect this project.

It seems I also bumped the lockfile version, it should be a transparent change

[ptakizawa-daitan]

Hey, any idea on when this PR will be merged?