prefab: delete tag button is much larger than the input field

[MbfloydIR]

Summary

adjusted the delete buttons max height and top margin to get to to look correct https://tsu.atlassian.net/browse/IR-3345

Subtasks Checklist

Breaking Changes

References

closes #insert number here

QA Steps