EM-708 - Adjust Markdown wrapping to avoid extra whitespace

[BlackBeltPanda]

This PR aims to improve line wrapping in Markdown components such that the line width accurately represents the actual width of a line. This should be useful in cases where a component's width is adjusted relative to a Markdown component's line width(s) without resulting in arbitrary trailing whitespace.