RTT is miscalculated if ACKs are disordered

[IngJohEricsson]

Disordered ACKs cause RTT values to vary unexpectedly. While this is not exactly wrong, it can give confusing readouts in especially the detailed logs. The suggested fix is to only update currRtt in ScreamV2Tx.cpp when the ACKed sequence number increases.