Utilize getDevirtualizedMethod

[Xazax-hun]

getDevirtualizedMethod can get the devirtualized method in some simple cases. Even if it is far from perfect and not doing all the devirtualization that the backend can do, it would still make sense to utilize this info. This could make go to definition/call graphs more precise and simpler to use.