Update supported versions matrix for postgis 3.5

[tureba]

This adds EPAS 17 to the list, which is supported starting with postgis 3.5. It also removes EPAS 12, which has gone EOL and did not receive any postgis 3.5 packages.