running peerswapd and LND in separate containers doesn't work

[grubles]

If you try running both in their own containers, gRPC won't work due to some lower-level networking related issue that docker might be introducing.