Add psbt routine for finalizing multisig sigs

[ddustin]

Takes partial signatures from a PSBT and builds a witness stack for a multisig & finalizes things.

This is needed for splicing so we can sign the old channel tx over to the new one as part of the splice.