EhTagTranslation
希望给团队和作者新增一个原名栏
有些用户习惯用作者原名搜索，有些习惯用简中译名搜索。仔细想想各有优点，用简中搜索方便，但有时候可能需要查找作者原名。既然是数据库，干脆把日文原名和简中译名都包含进去吧？
如果你说搜索的话，现在也能用原名搜啊
参考实现里面所有字段都参与搜索的。
我的意思针对作者和团体的日文原名，不是很多作者名字都被翻译成简中了吗？有时候想看罗马音对应的作者日文名，希望这个数据库能做到罗马音和日文的对应。而且有些提交者经常会把已经简化的名字又重新改回日文汉字，提交翻译的时候经常遇见。大家把简体和日文汉字来回互相改。希望就像一些百科详情一样，有罗马音，日文名，译名这样。现在是日文名和译名混在一起的
如果你说搜索的话，现在也能用原名搜啊
参考实现里面所有字段都参与搜索的。
我的意思针对作者和团体的日文原名，不是很多作者名字都被翻译成简中了吗？有时候想看罗马音对应的作者日文名，希望这个数据库能做到罗马音和日文的对应。而且有些提交者经常会把已经简化的名字又重新改回日文汉字，提交翻译的时候经常遇见。大家把简体和日文汉字来回互相改。希望就像一些百科详情一样，有罗马音，日文名，译名这样。现在是日文名和译名混在一起的
一般uploader都写了日文原名，而且eh搜索主要还是靠标签，只要能找到标签就够了。
况且能拼出罗马音和日文名的人也用不着这个数据库吧
如果你说搜索的话，现在也能用原名搜啊
我的意思针对作者和团体的日文原名，不是很多作者名字都被翻译成简中了吗？有时候想看罗马音对应的作者日文名，希望这个数据库能做到罗马音和日文的对应。而且有些提交者经常会把已经简化的名字又重新改回日文汉字，提交翻译的时候经常遇见。大家把简体和日文汉字来回互相改。希望就像一些百科详情一样，有罗马音，日文名，译名这样。现在是日文名和译名混在一起的
一般uploader都写了日文原名，而且eh搜索主要还是靠标签，只要能找到标签就够了。
况且能拼出罗马音和日文名的人也用不着这个数据库吧
我这不是用上了嘛，只是希望数据库能更完整和通用，不然只能绕弯子去查....毕竟日文和罗马音在二次元数据库里国际通用，比如我想使用Python来统计和处理本子数据，下载的本子名都是原日文名，我想利用这个数据库作者数据，看看还有哪些作者的本子没有....这个时候就会想起这个数据库，但就会头疼这个数据库的作者名有些原名有些译名，混在一起....
毕竟日文和罗马音在二次元数据库里国际通用，
问题是这个数据库是为eh服务的，而eh只接受罗马音。
但就会头疼这个数据库的作者名有些原名有些译名，混在一起....
有的作者就没有广泛认可的译名，只能写原名
下载的本子名都是原日文名
这个问题你用数据库也无解，因为有的上传者用假名有的用汉字，只有罗马音是唯一确定的。
毕竟日文和罗马音在二次元数据库里国际通用，
问题是这个数据库是为eh服务的，而eh只接受罗马音。
但就会头疼这个数据库的作者名有些原名有些译名，混在一起....
有的作者就没有广泛认可的译名，只能写原名
下载的本子名都是原日文名
这个问题你用数据库也无解，因为有的上传者用假名有的用汉字，只有罗马音是唯一确定的。
所以才希望加上个原名字段啊...把作者原名和编辑者上传的译名分开....作者名基本上固定的，就是本子上和日站上写的名，而译名根据上传者不同，日文汉字，简体译名，假名混用....
这些内容完全是靠网友自发添加，本项目最初目的是服务中文用户，让看不懂英文tag的人看得懂。作者名的翻译都是后来做成数据库后才顺带做的支持。 日文这个语言坑很多的，你想用日文原名，那日文原名都往往同时有汉字（日文字体/繁体字体/大陆简体）、平假名/片假名，多种写法根本无法统一。 所以一开始定的规则就是把这些额外的信息写到标签解释里。
这些内容完全是靠网友自发添加，本项目最初目的是服务中文用户，让看不懂英文tag的人看得懂。作者名的翻译都是后来做成数据库后才顺带做的支持。 日文这个语言坑很多的，你想用日文原名，那日文原名都往往同时有汉字（日文字体/繁体字体/大陆简体）、平假名/片假名，多种写法根本无法统一。 所以一开始定的规则就是把这些额外的信息写到标签解释里。
不是，哪有那么复杂？就是本子上写的作者名字啊.....罗马音都是唯一的，那么对应的作者基本确定了吧？就算一个作者有多个马甲，按罗马音写常用就行了，多作者同名按规则加|符号就行了吧？哪有什么多种写法，就本子上或日站卖书网站写的作者名啊.....就是因为现在是翻译后的混用状态，才提议加个作者原名啊，让数据库更加通用....而且我提议的只是给作者标签新增一栏而已.... 已经不需要了，发现e站百科上有现成的数据，我直接爬下来和数据库比对就行了....
后续讨论： https://github.com/EhTagTranslation/EhSyringe/discussions/1306
