migrate away from biplist to plistlib

[cvandeplas]

plistlib is a native function in python and supports as well binary as text plist files. There is therefore no need anymore for using the 3rd party biplist library.