CRASH SIGSEGV when PATH environment variable unset

[algrant-arm]

Current DynamoRIO. On Linux, unset PATH. Run drrun. Segmentation fault occurs.

drfront_searchenv() isn't checking the result of getenv(). It needs to check for NULL, and should probably return the same result as an empty path.