Fixed memory leak in C++ string formatting

[jaigak]

Fixes #28.

[sylveon]

These could still leak in case the creation of the string throws. Recommend using std::unique_ptr<wchar_t[]>. Alternatively for C++/WinRT, you could use winrt::format to be more efficient (since it directly gives a hstring)