Add support for value types

[apazzolini]

This adds read/write support for value types in the CLI.

Notably, this destructures the type field inside of the value type properties for direct usage. If we ever support additional metadata on value types (e.g. regex with a pattern), we'll add a second CLI flag for setting it. This keeps the 99% case cleaner.

Closes ENG-7909