fix: move bin dir outside workspace

[dword-design]

I think it's not nice that the bin dir is inside the workspace. It pollutes the folder, potentially conflicts with repo files, and I have a tool that checks for unknown files. I've moved it into the runner tmp dir.