Rightmost hostname label sometimes gets cut off

[bestchai]

Depending on the display and how many nodes there are, the rightmost hostname can get cut off even when scrolled as far as possible to the right.

To cause this on my machine using Chrome, I find it useful to zoom a bit and choose an example with lots of hostnames, such as Voldemort.

[Issue created by grahamstl: 2017-04-03]