feat: rework cache library to be backed by an array

[advnau]

array works such that the index is set to the position in the array and also that it will expand when indexes are added. When delete last index is called it will shrink. This is an alternative to https://github.com/Displee/rs-cache-library/pull/70