Feature request: Unified updates and notifications

[EmilJacobs]

I'd like to see a unified experience in the updates and notifications. Currently, you get an x amount of updates (new toots) and y amount of notifications on each platform that you're using the client on. It would be a big improvement if this syncs across platforms.