Replace `winapi` crate with `windows`/`windows-sys`

[TheBestTvarynka]

Currently, in our ffi crate we are using two crates for communication with Windows API:

• winapi
• windows-sys

But the winapi crate is abandoned. So we need to remove the winapi crate and replace its functions calls with the corresponding ones from the windows/windows-sys crate