Harrissou Sant-anna

It could be an option indeed, @agiudiceandrea

Hi @nyalldawson here it is: https://docs.qgis.org/testing/en/docs/user_manual/introduction/qgis_configuration.html#user-profiles. Docs underway. Thanks.

Not sure; The docs mentions nothing as options for the horizontal placement. See https://docs.qgis.org/testing/en/docs/user_manual/style_library/label_settings.html#placement-for-line-layers (and you can walk through releases)

> From a user point of view it can be argued that it is also more convenient to see his expression in the legend tree widget, and the evaluation on...

I suspect this to be a Qt issue than QGIS' because here is what I get running en-US QGIS under French environment   And afaik these are QDialogButtonBox items...

I don't think #52449 is related. It was there already in QGIS 3.2 (see https://github.com/qgis/QGIS/issues/27823) and I from time to time have it when playing in multilingual environment.

Well, I'll let @jef-n confirm or not, but qgis_en has always been afaik; it is the source language and source strings are _de facto_ translation strings. Do you have example...

I forgot to ask earlier but was this issue actually fixed for someone? Whatever profile (new or older) I've been trying since, overriding the locale on a French machine still...

> I've seen today a notification by Transifex about "A new file 'qgis_en.ts' was added to the project QGIS Desktop". Was this perhaps the missing peace? Not at all @agiudiceandrea...

> Regarding the failing spell check (titel is correct in German): (...) Is there a need for some action I think this is what `#spellok` is used for