[office-js][office-js-preview] (Outlook) Document Mailbox 1.14 support in Outlook on Mac

[samantharamon]

• [X] Use a meaningful title for the pull request. Include the name of the package modified.
• [ ] Test the change in your own code. (Compile and run.)
• [ ] Add or edit tests to reflect the change.
• [X] Follow the advice from the readme.
• [X] Avoid common mistakes.
• [X] Run pnpm test <package to test>.

If changing an existing definition:

• [ ] Provide a URL to documentation or source code which provides context for the suggested changes: None
• [ ] If this PR brings the type definitions up to date with a new version of the JS library, update the version number in the package.json.