David Instone-Brewer

What you want to do is much easier with a different version of the data which I can't put up publically for copyright reasons.

You can use MOST of the data, but it includes some data which is copyright

I agree that this idea is not foolproof, though it is worth looking at to see how many potential instances of problems actually exist - I suspect there aren't too...

Yep, but I'd suggest something more generic, cos I'm thinking that we could add a vocabulary+morphology feature to untagged texts - like in the web STEPBible. That is, if we...

These are great ideas. If I understand you correctly you are suggesting: * Marking source text along with versification type. * Marking up the source a book at a time,...

> is v11n-source and text-source (in the sense of the actual source words) compatible? i can imagine translators using a specific text-source in a verse while they number the verse...

>so, is my understanding correct that you confirmed that we have two distinct types of source: v11n-source-type (Standard, Hebrew, Latin, Greek) and text-source (i guess this would be variant families...

There's no problem displaying portions of NA. The words themselves aren't copyright (after all, they are ancient) but the exact choice of which words over the whole text, and the...

Patrick, can you remember what aspect of Greek caused problems? - eg iota subscript? Or combinations of accents s diaresis? On Fri, 20 May 2022, 7:52 pm Patrick Tang, ***@***.***>...

Like I say, it isn't a biggie - though it happens in most chapters when you have this unusual setup. Have a great time! *David IB* On Mon, May 16,...