[ddtelemetry] Support metric distributions with ddsketch

[paullegranddc]

What does this PR do?

A brief description of the change being made with this pull request.

Motivation

What inspired you to submit this pull request?

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

How to test the change?

Describe here in detail how the change can be validated.

For Reviewers

• [ ] If this PR touches code that signs or publishes builds or packages, or handles credentials of any kind, I've requested a review from @DataDog/security-design-and-guidance.
• [ ] This PR doesn't touch any of that.