USM: update list of supported protocols and TLS implementations

[Yumasi]

What does this PR do? What is the motivation?

Update the list of USM currently supported protocols

Merge instructions

• [x] Please merge after reviewing

Additional notes

[github-actions[bot]]

Preview links (active after the build_preview check completes)

Modified Files

• https://docs-staging.datadoghq.com/guillaume.pagnoux/usm-supported-protocols/universal_service_monitoring/setup