Feature: Make /etc/passwd mount optional for Process Agent

[DWSR]

In order to enable the process agent on OSes that don't have /etc/passwd (such as Talos, the /etc/passwd mount should be able to be disabled.

[dd-octo-sts[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity in the past 15 days.

It will be closed in 30 days if no further activity occurs. If this issue is still relevant, adding a comment will keep it open. Also, you can always reopen the issue if you missed the window.

Thank you for your contributions!