[remote-config] add mock config pathway

[celenechang]

What does this PR do?

A brief description of the change being made with this pull request.

Motivation

What inspired you to submit this pull request?

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

Minimum Agent Versions

Are there minimum versions of the Datadog Agent and/or Cluster Agent required?

• Agent: vX.Y.Z
• Cluster Agent: vX.Y.Z

Describe your test plan

Write there any instructions and details you may have to test your PR.

Checklist

• [X] PR has at least one valid label: bug, enhancement, refactoring, documentation, tooling, and/or dependencies
• [X] PR has a milestone or the qa/skip-qa label