Fix collection of rolling update options on Kubernetes workloads

[xlucas]

What does this PR do?

Fix the collection of maxSurge and maxUnavailable fields in workload rolling update strategy when their content is an integer: they were empty in such a case.

Motivation

Additional Notes

Possible Drawbacks / Trade-offs

Describe how to test/QA your changes