[NET-2426] Remove HostId for post-resolution usage from protobuf

[JTaky]

Clean up of host ID field, which are used post-resolution. All logic which relies on hostID should be removed and released before merging this PR

Reviewers: please see the review guidelines.