agent: add FailedConnectionStats to Connections

[Yumasi]

This add a new FailedConnections array in the Connection message. This will be needed to add failing TCP connections tracking in system-probe.

[brycekahle]

have the failed marker be embedded in the ConnectionObject

FYI this would require the backend to be updated to handle it beforehand, otherwise failed connections would be output as normal connections.