Disentangled mechanism to obtain mlflow model

[jinensetpal]

https://github.com/DagsHub/ls-configurable-model/ also loads mlflow models from dagshub repos, same as {predict,annotate}_with_mlflow, code is duplicated and changes need to be propagated. This disentaglement helps with code re-use.