Warn users on trying to upload metadata outside of a context too frequently

[kbolashev]

should prevent from oversaturating the network when making a mistake and doing something like:

for dp in ds.all():
    with ds.metadata_context() as ctx:
        ctx.upload_metadata(....)

Instead of having the context outside