Small cleanups

[necessarily-equal]

One change is a functional change, but that shouldn't change anything for Unvanquished because it cannot trigger.

[illwieckz]

Avoid calculation of one unused matrix (in RB_SetupLightForShadowing)

I wonder if that's part of why those realtime shadows don't work, maybe some other part of the code wrongly uses another matrix instead of this one?